テイラータウンゼント

テイラー・タウンゼント選手が中国料理を前に「crazy」と発言。日本語訳では「最高に頭おかしい」とされ炎上しましたが、本当のニュアンスは？　「最高に頭おかしい」は見出し向けの煽り気味翻訳じゃないかな。